+44 (0)1663 732 074
Peak Translations

Un petit mot sur Peak Translations

Pourquoi choisir Peak Translations ?

Nous faisons de la traduction professionnelle notre métier depuis 1978. Nos clients sont variés et comprennent aussi bien des exportateurs de biens techniques de taille moyenne que des multinationales de la finance.

 

Quel que soit votre secteur de prédilection, nous pouvons contribuer à votre succès commercial sur les marchés nationaux et étrangers en vous aidant à communiquer de façon efficace avec vos clients, vos collaborateurs, les agences gouvernementales et d’autres organisations.

« Les services de traduction de grande qualité fournis par Peak Translations nous ont ouvert la porte du marché mondial. Nous sommes ainsi devenus une multinationale de la formation. »

TOBY ROBERTS, DIRECTEUR GENERAL DE SAFETY MEDIA

NOTRE MISSION :

« Proposer des services de traduction et d’interprétation exceptionnels et précis grâce à des linguistes professionnels afin que nos clients soient bien compris. »

Peak Translations

LES VALEURS DE NOTRE AGENCE :

Passion : des professionnels passionnés qui s’engagent à aider nos clients à communiquer de façon efficace partout dans le monde.

Expertise : des experts dans votre domaine. Des linguistes d’exception avec la spécialisation qu’il faut.

Qualité : la garantie d’un service de qualité et de précision. Nous sommes fiers de proposer des services flexibles qui conviennent à nos clients.

Compétences : des professionnels informés et enthousiastes. Nos grandes connaissances du secteur et notre enthousiasme nous permettent de fournir à nos clients la solution qui convient.

NOTRE FONCTIONNEMENT

Tous les traducteurs et interprètes que nous employons sont des locuteurs natifs compétents disposant de connaissances spécialisées. En travaillant avec nous, vous êtes sûr de travailler avec un linguiste convenant parfaitement à vos besoins.

Vous n’avez à vous soucier de rien puisque nous gérons le projet de traduction de A à Z

 

GESTION DE LA TRADUCTION

 

Tous nos chefs de projet possèdent des connaissances approfondies des langues et comprennent le processus de traduction d’une langue à l’autre. Ils sont donc bien placés pour évaluer les projets et vous conseiller.

 

Les premières questions que nous nous posons lorsque nous recevons un projet linguistique est la suivante : quel est le message à transmettre et quel en est le public ? Tous les projets font l’objet d’une première consultation visant à en discuter les détails pour nous assurer que nous comprenons ce que vous souhaitez et que nous vous offrons la solution qui vous convient.

 

Une fois que nous avons fixé ensemble tous les détails du projet, nous sélectionnons les linguistes les plus adaptés. Notre équipe suivra le projet dans son ensemble, en communiquant avec le client et les linguistes pour que tout le monde soit sur la même longueur d’onde en termes de livraison, de contenu et de format. Nous vous tiendrons informé de la progression du projet à chaque étape. Nous pouvons même vous attribuer un chef de projet dédié si vous le souhaitez.

 

Notre équipe de gestion de projet se réunit tous les matins pour faire le point sur tous les projets en cours et pour s’assurer que personne ne soit perdu, que ce soit de notre côté ou de celui du client.

Peak Translations

LES TECHNOLOGIES DE LA TRADUCTION, UN OUTIL PRECIEUX

Nous avons réalisé un investissement considérable dans les plus grands logiciels de traduction dernier cri qui utilisent des algorithmes sophistiqués pour stocker et récupérer les traductions réalisées par nos traducteurs.

 

Les traductions que nous produisons sont stockées dans une base de données triée par langue et par client pour assurer la confidentialité. Au fur et à mesure que nous traduisons d’autres documents, nos bases de données se garnissent. Nous pouvons ainsi répondre plus rapidement aux demandes de nos clients et leur faire faire des économies importantes.

Peak Translations

MANAGEMENT DE LA QUALITE

Notre agence peut être fière d’être l’une des premières agences de traduction à avoir obtenu l’accréditation à la norme ISO de management de la qualité. Au fil des ans, nous avons continué à investir pour obtenir et conserver notre accréditation ISO. Pour quelle raison ? Pour fournir le service linguistique de la plus grande qualité à nos clients. Chaque année, nous passons un contrôle d’audit externe pour nous assurer que nos procédures répondent toujours aux exigences des normes. Tous les processus sont passés en revue, des devis à la livraison finale au client.

 

Nous bénéficions actuellement de l’accréditation à la norme ISO 9001:2008 relative aux Systèmes de management de la qualité et sommes en pleine transition vers la nouvelle norme ISO 9001:2015. Nous sommes également en phase de transition de la norme EN 15038, spécifique aux services de traduction, à la nouvelle norme ISO 17100.

HELEN PROVART

HELEN PROVART

DIRECTRICE GÉNÉRALE

Forte d’une grande expérience en commerce international, cette ancienne chef de projet est aujourd’hui directrice générale/propriétaire de Peak Translations. Elle-même linguiste qualifiée, Helen se concentre désormais sur le développement stratégique de l’entreprise pour offrir le meilleur service possible aux clients et à ses employés.

SARAH LEWIS

SARAH LEWIS

CHEF DE PROJET

Sarah est notre experte juridique, la responsable qualifiée de notre service juridique. Chef de projet chevronnée, elle gère notre équipe de traducteurs et d’interprètes juridiques, et fait en sorte que chaque projet soit attribué à la personne idoine.

MADELINE PRUSMANN

MADELINE PRUSMANN

CHEF DE PROJET

Madeline a longtemps travaillé dans le domaine de la rédaction professionnelle au sein de l’industrie vinicole. Bonne communication assurée avec cette chef de projet qualifiée en français et en espagnol. Elle applique ses compétences à tous les projets qu’elle gère, pour un résultat probant.

BETH BOORMAN

BETH BOORMAN

CHEF DE PROJET

Linguiste qualifiée en français et en italien, Beth dispose également d’une grande expérience du service à la clientèle. Elle met ainsi ses connaissances à profit pour garantir la satisfaction du client en offrant un service précis et efficace.

SHANNON BENNETT

SHANNON BENNETT

ASSISTANTE MARKETING ET ADMINISTRATION

Shannon est d’une aide précieuse au sein de l’agence : elle assiste l’équipe de gestion de projet et travaille sur les campagnes marketing et promotionnelles pour renforcer la visibilité de l’agence au sein des différents marchés clés.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS

VOUS ÊTES UN LINGUISTE DIPLÔMÉ ? VOUS AVEZ DE L’EXPÉRIENCE DANS UN DOMAINE QUI NOUS INTÉRESSE ? VEUILLEZ POSER VOTRE CANDIDATURE ICI

 

CONTACTEZ-NOUS +44 (0)1663 732 074

Contactez-nous dès aujourd’hui pour recevoir un devis.

+44 (0)1663 732 074 info@peakinternational.fr

Inscrivez-vous ici pour recevoir notre lettre d’information et rester au devant de l’actualité